الامازيغية كلمات وثقافة - شارك معنا

[size=21]الثقافة والكلمات امازيغية

الاسم : اللغة الأمازيغية .
الخط والكتابة: هو - التيفيناغ - ,

هي لغة ما يقارب 10 % من ساكنة الحاضرة الليبية ,
وهم سكان مدن :
1 - جبل نفوسة - الجبل الغربي - - يفرن , جادو , نالوت , كاباو .

2 - زوارا

3 - غدامس

4 - اوجلة وسوكنة

5- الطوارق الليبية

اللغة الأمازيغية في ليبيا لم يوضع لها حتى اللحظة أي
مضامين لغوية تحتويها ,

فحرف الكتابة لم يزل لم يحدد بعد عبة خلاف
أمازيغ الجزائر و المغرب ,

حيث اختاروا
الحرف - آكّماي - و هو اللاتيني .

وهنا سيكون الباب مفتوح لجميع امازيغ الوطن العربي
لتبادل الثقافة الامازيغة والتعريف بما لدينا
من ارث ثقافي

أقدم لكم بعض كلمات قد يجهلها سكان هذه الحواضر
لأن المد اللغوي الأمازيغي في ليبيا يفتقر الى
عاملي التعليم و الإعلام ,
لذلك قد تغيب بعض الكلمات على الناطقين
بالأمازيغي في ليبيا على اختلاف مناطق وجودهم .

الكلمة الامازيغية = المعنى بالعربية
تالاّست = tallast = الظلمة

تالّوفت = talluft = مشكلة

تيدت = tidet = الحقيقة

تامكرا = tamkerra = الأسطورة

تامشهويت = tamchuit = المعجزة

أنوبي = anubbi = الرضيع

ياكوش = yakuc = الرب

تاكّراولا = tagrawala = الثورة

أرواس = arwas = الجحيم

أمكدان = amekdan = الجنة

أمدوكل = amdukel = صديق

تيركفت = tirkeft = القافلة

تيكليوت = tikliwt = الخطوة

تافسويت = tafsuit = الربيع

أسفرو = asefru = شعر

أمدياز = amedyaz = الشاعر

ادينان = adinan = القيثارة

أمارير = amarer = العازف

أماوال = amawal = القاموس

أسكيل = askil = الحرف

وارا = warra = الكتاب

أيدلس = idles = الثقافة

تاكـوت = taggut = الضباب

ئيبلم = iblem = السحاب

أدرغال = aderghal = الأعمى

أمغناس = ameghnas = الوطني

امغراس = ameghras = الانتحاري

اسافار = asaffar = الدواء

ئشفاي = icfay = التذكر

تاتّوت = tattut = النسيان

ادرجال = aderjal = الأعج

كارزما = kazerma = السجن

ادبني = adebni = روح الميت

تاوترا = tawtra = الدعاء

تانميرت = tanmirt = البركة

تيجدجاي = tejedjay = ألورود

ماس = mass = السيد

ؤورغ = wurregh = الثعلب

آزم = azzem = الأسد

ؤوكَريفيو = wugrefiw = الغراب

ادبير = adbir = ذكر الحمام

تمالا = tmalla = اليمامة

توسنا = tusna = المعرفة

امسناو = amusnaw = الحكيم

توكزا = tukza = الذاكرة

ؤودجاكـَ = wudjag = البرق
توكَوريا - tugurya - المشي .

إسلاي - islay - السمع

ئزراي - izvray - النظر

ئزريغ = izvrygh = رأيت - الفعل الماضي

ئزر = izvzver = أنظر فعل الأمر

زرّغ = zverregh أرى فعل المضارع

يزرا = yezvra = رأي - للمذكر

تزرا = ezvra = رأت - للمؤنث -

ئزرون = izvrun = راوا = للجمع المذكر

ئزرونت = izvrunet = رأين - لجمع التأنيث -

و ياخذ على هذا السياق معظم المصادر .

مثلا :

ئسلاي , السمع , = ئسليغ = islygh = سمعت

ئسواي, الشرب , = ئيسو = iyssu = إشرب

ئملاي , القول , = يمّلو = yemlu = قال

في الأمازيغية لا وجود للمثنى ,
بل هنالك المفرد و الجمع .

بوشيل = bucil جمعها ئيبوشيلن = iybucilin فتى + فتية

تبوشيلت = tbucilt جمعها تبوشيلين = tbucilin فتاة + فتيات

لكن هنالك جمع لا تنطبق عليه هذه الصفة , مثل :

تامطوط = tametvutv , إمرأة و جمعها تيسدنان tesednan نسوة

بالنسبة لكلمة - ئزراي - - izvray -
وبمعنى النظر فهي كلمة متداولة في قرى
يفرن وكاباو
وكما هي متداولة في زاورا , و في بعض قرى جادو ,
لكنها سقطت - بالسهو - أو - بالنسيان -
من ضمن القاموس اللغوي في بعض آخر من قرى
- جادو - فقط ,
واستبدلت بكلمة - ئشباح - - icbah - ,
وهي كلمة أمازيغية أيضاً لكنها

تعني النظر - عن بعد - ,

وهنالك كلمة أخرى - أمازيغية - موجودة في تونس فقط
وهي - ئخزر - - ixzver -
وهي تعني النظر في الشيء بتدقيق .

الباب مفتوح لمشاركة الجميع

[/size]

اسورف= عفوا

تانميرت= شكرا

ياها = نعم

واي =لا

لي عوده

فلدي اسماء الفواكه والحيوانات

درس الالوان ::

أملال = ابيض
أسطاف = اسود
أزيزاو = اخضر
أزرقاني = ازرق
اوراغ = اصفر
ارقاغ = احمر

ملاحضه :: القاف تنطق متل العاميه في ليبيا

شكرا شوفة وقوت القلوب على المعلومات
مع اني متاكد اني مش حنحفظ غير
ازرقاني
هههههههههههههه

العفو الحاسي

حتى هي كويسه ازرقاني

عندي كليمتين
أسد=تعال
أطس=نرقد

ادرار = جبل
انير = نجم
اوشن = دئب
تاجريوت = ضفدع
اكر = نوض
ايسلي = عريس
تاسلت = عروسه
تفاح = ادفو
غيلاس = شبل الاسد
أدرف = حر
تالوفت = مشكله
يدر = حي
يلوز = جيعان
يفود = عطشان
يطس = نام

مافينش أنقلان من بعضنا ياقوت القلوب Smile

اتافم الخير = تلاقو الخير
ارتوفات = الي القاء
تيمنسيوين = تصبحو علي خير

ايام الاسبوع بالامازيغية==>
ؤسان نـ املاس سـ تمازيغت

اليوم = اس
الايام=ؤسان
الاسبوع=املاس
الشهر=ايور
السنة=اسقاس
السبت=اسيدياس
الاحد=اسماس
الاتنين=ايناس
التلاتاء=اسينساس
الاربعاء=اكراس
الخميس=اكواس
الجمعة=اسيمواس

قوت القلوب

ليس نقلا اسيل انما جاءت صدفه لاغير

أزول فلاون
السلام عليكم
طبعا في إختلاف بسيط بين اللهجة الأمازيغية الأم و اللهجة الزوارية
و هذه بعض المصطلحات الزوارية كمشاركة مني
فدوارس = صباح الخير
متا الحاليك ؟ = شن الاخبار للولد
متا الحاليم ؟ = شن الأخبار للبنت
داصبيح = تمام (( كويس ))
متا تيقد ؟ = شن أدير
متا ناناك ؟ = شن أسمك للولد
متا نانام ؟ = شن أسمك للبنت
منيت العمريك ؟ = كم عمرك للولد
منيت العمريم ؟ كم عمرك للبنت
ماني اتفلد ؟ = وين ماشي
مابيهمش الناون ؟ = كيف حال أهلك
أسو = اليوم
اصنات = أمس
أيتشا = بكرة
خول = توا
الصبح = تالجي
الليل = أقيض
العشية = تامديت
القيلولة = أزل
تعال = إداود
أعطيني = أغد جاي

لي عودة

اقسم باللة ماحفظت حاجة
ولى نحفظها نلقا روحى ثانى يوم ناسيتها
شكرا شوفة واسيل وقوت وملاذ عالمعلومات
تقبلو مرورى

صح هيا صعبه ياجوزاء

ولكن مع الوقت نتعلموها

و العفو

يلا نبو نشاط من باقي الاعضاء

اقبال جميل علي الموضوع
وردود مفيدة وجميلة
لا استغرب هذه الردود فأنا في منتدي كلية الطب البشري
افضل منتدي يستحق ان تطرح مواضيعك به
افرحتني واسعدتني كثيراً زيارتكم

أزول
هذة بعض الكلمات بس باللهجة الزوارية
الفم = ايمي
الانف = تينزرة
الاذن = تمزوغة
العيون = تيطاوين
الوجنتين = لحنكات
الراس = ايغف
لي عودة

الزواريه صعبه شويه ياملاذ

اعتقد ان الجباليه اسهل والاكثر تداول

قوت القلوب
الأمازيغية و الزوارية واحد بس الأختلاف يلي بينهن كيف الاختلاف بين لهجة بنغازي و طرابلس
ثقي و تأكدي من كلامي
Very Happy

اها عارفه بس المتداوله اكثر والمعروفه هيا الجباليه

وطبعا انت ادرى

بعض الجمل المنوعة

ياقورغ يادبيغ أيفاريسن >
بنمشي نلقط كمثرى

ياقورغ يادسيغ ناناه > بنمشي نزور جدتي

أيماتا ياتدجيديد > علاش بتخليني

متى تخسد سقدي > شن تبي مني

سورفيد داكدجغ > سامحني بنخليك

متاا تخسد= شنو تبي

سق ايتاو ايد= من امتا هدا

ايدها دي نعناش =هادو صغار

ولي عوده ان شاء الله

» لاننسى من وقف معنا ضد الطاغيه..مشكورين..
» كلمات في قمة الروووووووووووووعة
» كلمات × كلمات
» كلمات*****
» كلمات من ذهب